pissed off

In questa pagina: piss off, pissed

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
piss [sb] off, piss off [sb] vtr phrasal sep	vulgar, offensive, informal (annoy, anger) (volgare: dare fastidio)	rompere i coglioni, rompere il cazzo, stare sul cazzo, far girare i coglioni, far girare il cazzo vtr
	That guy really pisses me off!
	Quello lì mi sta davvero sul cazzo!
piss off vi phrasal	vulgar, offensive, informal (leave, go) (volgare: andarsene)	levarsi dalle palle, levarsi dai coglioni v rif
	Brad told his annoying little brother to piss off.
	Brad disse al suo fastidioso fratellino di levarsi dalle palle.
Piss off! interj	vulgar, offensive, informal (go away) (volgare: vai via)	levati dalle palle!, levati dai coglioni!, fuori dalle palle!, fuori dai coglioni!, levati dal cazzo inter
	Piss off! Why won't you leave me alone?
	Levati dalle palle! Vuoi lasciarmi in pace?

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
pissed adj	vulgar, informal, UK (drunk)	ubriaco agg
	I was so pissed last night; I don't remember how I got home.
	Ieri notte ero così ubriaca che non mi ricordo come sono tornata a casa.
pissed (US), pissed off adj	vulgar, slang (angry, upset) (volgare)	incazzato agg
		imbufalito, inalberato agg
	Jim and Susan had an argument and Jim was really pissed afterwards.
	Dopo il litigio con Susan, Jim era davvero incazzato.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
piss n	vulgar, offensive, informal (urine) (volgare)	piscio nm
	(volgare)	piscia nf
	Max watched his piss splash into the toilet bowl.
	Max osservava il suo piscio che zampillava nella tazza.
piss⇒ vi	vulgar, offensive, informal (urinate) (volgare)	pisciare⇒ vi
	Robert pissed against the wall.
	Robert ha pisciato sul muro.
piss n	vulgar, offensive, informal (act of urinating) (volgare)	pisciata nf
	John went behind the tree for a piss.
	John andò dietro a un albero per fare una pisciata.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
piss about vi phrasal	vulgar, potentially offensive, informal, UK (waste time, dawdle) (volgare: perder tempo)	cazzeggiare⇒ vi
piss [sth] away, piss away [sth] vtr phrasal sep	vulgar, offensive, informal (waste)	sprecare⇒, sperperare⇒ vtr
	(colloquiale)	buttare via, mandare all'aria vtr
	(volgare)	mandare a puttane vtr
	Mark won the lottery, but within a year, he'd pissed it all away.
	This is your last chance to make something of your life, so don't piss it away.
piss down vi phrasal	vulgar, offensive, informal (rain heavily) (piovere)	venire giù vi

Compound Forms/Forme composte pissed \| piss \| ~~piss off~~
Inglese		Italiano
get pissed vi + adj	vulgar, informal, UK (become drunk) (informale)	prendersi una sbronza v rif
	I drank far too much last night and got really pissed.
get pissed vi + adj	vulgar, informal, US (become angry) (volgare)	incazzarsi⇒ v rif
	(colloquiale)	incavolarsi⇒ v rif
	If you don't stop nagging me I'm going to get really pissed.
	Se non la smetti di rompere mi incazzo sul serio.
pissed as a fart adj	UK, vulgar, slang (very drunk)	ubriaco fradicio loc agg
		ubriaco marcio, ubriaco lercio loc agg
pissed as a newt adj	vulgar, potentially offensive, informal, UK (very drunk) (colloquiale: molto sbronzo)	ubriaco marcio loc agg
	(colloquiale)	ubriaco come una spugna agg

'pissed off' si trova anche in questi elementi:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'pissed off' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pissed off':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "pissed off".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!